Gyógyszer

OGYÉI/68905/2018
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára
Cremor refrigerans FoNo VII. Naturland alumínium-acetát-tartarát-oldat

Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót,
mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.

Ezt a gyógyszert mindig pontosan a betegtájékotatóban leírtaknak, vagy az Ön kezelőorvosa vagy
gyógyszerésze által elmondottaknak megfelelően alkalmazza!
- Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.
- További információkért vagy tanácsért forduljon gyógyszerészéhez!
- Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét!
Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármely lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.
- Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, ha tünetei nem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak.
A betegtájékoztató tartalma:

1. Milyen típusú gyógyszer a Cremor refrigerans FoNo VII. Naturland és milyen betegségek esetén alkalmazható?
2. Tudnivalók a Cremor refrigerans FoNo VII. Naturland alkalmazása előtt
3. Hogyan kell alkalmazni a Cremor refrigerans FoNo VII. Naturland-ot?
4. Lehetséges mellékhatások
5. Hogyan kell a Cremor refrigerans FoNo VII. Naturland-ot tárolni?
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk

1. Milyen típusú gyógyszer a Cremor refrigerans FoNo VII. Naturland és milyen betegségek
esetén alkalmazható?
A Cremor refrigerans FoNo VII. Naturland a bőr különböző eredetű gyulladásos folyamatainak
kezelésére alkalmas készítmény.

2. Tudnivalók a Cremor refrigerans FoNo VII. Naturland alkalmazása előtt

Ne alkalmazza a Cremor refrigerans FoNo VII. Naturland-ot
- ha allergiás az alumínium-acetát-tartarát-oldatra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére,
- ha a bőrfelület sérült!

Figyelmeztetések és óvintézkedések
A Cremor refrigerans FoNo VII. Naturland alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével!
A krém hámhiány esetén, valamint nyílt, nedvező, vérző sebre nem alkalmazható. Szembe, szem környékére, szájba, nyálkahártyára nem szabad alkalmazni. Ha használata közben mégis az említett
területek valamelyikére jut a krém, haladéktalanul el kell távolítani!

Egyéb gyógyszerek és a Cremor refrigerans FoNo VII. Naturland
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben alkalmazott, valamint alkalmazni tervezett egyéb gyógyszereiről!
Nem ismert gyógyszerkölcsönhatás más gyógyszerekkel történő, egyidejű alkalmazás során.

A Cremor refrigerans FoNo VII. Naturland egyidejű alkalmazása étellel, itallal és alkohollal
Megkötések nem ismertek.

Terhesség, szoptatás és termékenység
Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével!
Terhesség és szoptatás alatt történő biztonságos alkalmazására vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok, ezért ezekben az állapotokban csak a terápiás előny/kockázat gondos
mérlegelése után javasolt alkalmazni. Termékenységet befolyásoló hatására nem állnak rendelkezésre adatok.

A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
A Cremor refrigerans FoNo VII. Naturland gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatását nem vizsgálták.

A Cremor refrigerans FoNo VII. Naturland cetil-szterail-alkoholt és metil-parahidroxibenzoátot tartalmaz
A készítmény cetil-sztearil-alkoholt tartalmaz, amely helyi bőrreakciókat okozhat (pl. kontakt dermatitisz).
A készítmény metil-parahidroxibenzoátot tartalmaz, allergiás reakciókat okozhat (amelyek esetleg csak később jelentkeznek).

3. Hogyan kell alkalmazni aCremor refrigerans FoNo VII. Naturland-ot?
Ezt a gyógyszert mindig pontosan a betegtájékoztatóban leírtaknak, vagy az Ön kezelőorvosa vagy gyógyszerésze által elmondottaknak megfelelően alkalmazza! Amennyiben nem biztos az adagolást
illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét!
A készítmény alkalmazásának módja és ajánlott adagja: A gyulladt bőrfelületet vékony rétegben bekenve, naponta 2-szer alkalmazható.
A kezelendő terület bekenése után kézmosás szükséges.

Ha az előírtnál több Cremor refrigerans FoNo VII. Naturland-ot alkalmazott
Túladagolás esetén a mellékhatások fokozódása várható.

Ha elfelejtette alkalmazni a Cremor refrigerans FoNo VII. Naturland-ot
Amint észrevette, hogy elfelejtette alkalmazni a krémet, pótolja azt mielőbb, de ne alkalmazzon kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására!

Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg
kezelőorvosát vagy gyógyszerészét!

4. Lehetséges mellékhatások
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
A készítmény az alkalmazás helyén enyhén irritálhat. A tünetek előfordulási gyakorisága nem ismert.

Mellékhatások bejelentése
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét! Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A
mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.
A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.

5. Hogyan kell a Cremor refrigerans FoNo VII. Naturland-ot tárolni?
Hűtőszekrényben (2 °C‒8 °C) tárolandó. Nem fagyasztható!
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
A dobozon, valamint a tubuson feltüntetett lejárati idő (EXP.:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert! A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
Ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha színének megváltozását, a fehér árnyalattól való eltérését észleli!
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba! Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel! Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.

6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
Mit tartalmaz a Cremor refrigerans FoNo VII. Naturland?
- A készítmény hatóanyaga: 50 g krém 2,5 g alumínium-acetát-tartarát-oldatot tartalmaz. Alumínium-acetát-tartarát-oldat tartalma: tisztított víz, alumínium-szulfát, kalcium-karbonát,
borkősav, tömény ecetsav.
- Egyéb összetevők: tisztított víz, fehéz vazelin, cetil-sztearil-alkohol, folyékony paraffin, poliszorbát 60, 96%-os etanol, metil-parahidroxibenzoát.

Milyen a Cremor refrigerans FoNo VII. Naturland külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Fehér színű, egynemű, lágy, o/v típusú emulziós krém enyhén jellegzetes szaggal.
50 g krém műanyag (PE), csavarmenetes kupakkal lezárt, lakkozott alumíniumtubusban és dobozban.

A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó
NATURLAND Magyarország Kft.
1106 Budapest, Csillagvirág u. 8.
Tel.: +36 (1) 431-2000
Fax: +36 (1) 431-2052
E-mail: info@naturland.hu

OGYI-T-9881/01
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2019. február